private void gridfilter_customizer()
  {
   infragistics.shared.resourcecustomizer rc=infragistics.win.ultrawingrid.resources.customizer;
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownallitem","所有");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownblanksitem","空");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdowncustomitem","自定義");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownnonblanksitem","非空");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownallitem","所有");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdialogtitleprefix","輸入過濾準則為");
   rc.setcustomizedstring("filterdialogandradiotext","并且");
   rc.setcustomizedstring("filterdialogorradiotext","或者");
   rc.setcustomizedstring("filterdialogaddconditionbuttontext","增加一個條件(&n)");
   rc.setcustomizedstring("filterdialogdeletebuttontext","刪除一個條件");
   rc.setcustomizedstring("filterdialogokbuttontext","確定(&o)");
   rc.setcustomizedstring("filterdialogcancelbuttontext","取消(&c)");
   rc.setcustomizedstring("filterdialogokbuttonnofilterstext","不過濾");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdialogoperatorheadercaption","比較運算符");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdialogoperandheadercaption","準則");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownequals","等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownnotequals","不等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownlessthan","小于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownlessthanorequalto","小于等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdowngreaterthan","大于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdowngreaterthanorequalto","大于等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownmatch","自定義規則表達式");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdownlike","模糊查找");

   rc.setcustomizedstring("rowfilterdialogblanksitem","空白");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdialogdbnullitem","無值");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdialogemptytextitem","空字符");

   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_equals","等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_notequals","不等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_lessthan","小于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_lessthanorequalto","小于等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_greaterthan","大于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_greaterthanorequalto","大于等于");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_match","自定義規則表達式");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterdropdown_operator_like","模糊查找");

   rc.setcustomizedstring("rowfilterpatterncaption","無效查找模式");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterpatternerror","錯誤的解析模式{0}. 請輸入一個有效的表達式");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterpatternexception","無效查找模式{0}");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterregexerror","無效的規則表達式{0}.請輸入一個有效的表達式");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterregexerrorcaption","無效規則表達式");
   rc.setcustomizedstring("rowfilterregexexception","無效規則表達式{0}");
  }

里面翻譯的有所不妥。請大家諒解,正好有個網友需要，所以貼上來了。