在切換到英文界面之后，編輯配置文件 /etc/environment，增加或者修改相應的 locale 設置：

　　LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

　　LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"

　　LC_TIME="en_US.UTF-8"

　　LC_COLLATE="en_US.UTF-8"

　　LC_MONETARY="en_US.UTF-8"

　　LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"

　　LC_PAPER="en_US.UTF-8"

　　LC_NAME="en_US.UTF-8"

　　LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"

　　LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"

　　LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"

　　LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"

　　LC_ALL=

　　LANGUAGE="en_US:en"

　　GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK

　　LANG=en_US.UTF-8

　　這樣就行啦。