感謝sadly為我們寫出了在GD中輸出漢字的函數,我在使用中發現此版本輸出的字符串必須為純中文,不能夾雜英文,隨修改了此bug，與大家分享。

1. <? 
2. //Program writen by sadly www.survivalescaperooms.com 
3. //modified by agun 2013/6/20 
4. function gb2utf8($gb) 
5. { 
6. if(!trim($gb)) 
7. return $gb; 
8. $filename="gb2312.txt"; 
9. $tmp=file($filename); 
10. $codetable=array(); 
11. while(list($key,$value)=each($tmp)) 
12. $codetable[hexdec(substr($value,0,6))]=substr($value,7,6); 
13. $ret=""; 
14. $utf8=""; 
15. while($gb) 
16. { 
17. if (ord(substr($gb,0,1))>127) 
18. { 
19. $this=substr($gb,0,2); 
20. $gb=substr($gb,2,strlen($gb)); 
21. $utf8=u2utf8(hexdec($codetable[hexdec(bin2hex($this))-0x8080])); 
22. for($i=0;$i<strlen($utf8);$i+=3) 
23. $ret.=chr(substr($utf8,$i,3)); 
24. } 
25. else 
26. { 
27. $ret.=substr($gb,0,1); 
28. $gb=substr($gb,1,strlen($gb)); 
29. } 
30. } 
31. return $ret; 
32. } 
33. function u2utf8($c) 
34. { 
35. for($i=0;$i<count($c);$i++) 
36. $str=""; 
37. if ($c < 0x80) { 
38. $str.=$c; 
39. } 
40. else if ($c < 0x800) { 
41. $str.=(0xC0 | $c>>6); 
42. $str.=(0x80 | $c & 0x3F); 
43. } 
44. else if ($c < 0x10000) { 
45. $str.=(0xE0 | $c>>12); 
46. $str.=(0x80 | $c>>6 & 0x3F); 
47. $str.=(0x80 | $c & 0x3F); 
48. } 
49. else if ($c < 0x200000) { 
50. $str.=(0xF0 | $c>>18); 
51. $str.=(0x80 | $c>>12 & 0x3F); 
52. $str.=(0x80 | $c>>6 & 0x3F); 
53. $str.=(0x80 | $c & 0x3F); 
54. } 
55. return $str; 
56. } 
57. Header("Content-type: image/gif"); 
58. $im = imagecreate(300,150); 
59. $bkg = ImageColorAllocate($im, 0,0,0); 
60. $clr = ImageColorAllocate($im, 255,255,255); 
61. $fnt = "c:windowsfontssimsun.ttf"; 
62. //include("gb2utf8.php"); 
63. $str = gb2utf8("中國agun阿棍"); 
64. ImageTTFText($im, 30, 0, 50,50, $clr, $fnt, $str); 
65. ImageGif($im); 
66. ImageDestroy($im); 
67. ?>