gnome字典是Ubuntu的默認字典，和系統整合得很好，功能夠用，所以我就沒換。但是安裝系統后還得調整一下：

sudo aptitude install dict-stardic 在本地裝一本字典，當然，也可以在新立得里裝；

sudo gnome-dictionary 這樣可以有權力刪除沒用的字典，我把原有的全刪了；

然后“編輯”－“首選項”－“添加”，主機名添“localhost”，端口不變(2628)，描述隨便填個。

完成。