對于國內的香港服務器租用（http://www.survivalescaperooms.com/hkzy）或香港服務器托管的Linux用戶,經常煩惱的一個問題是:系統常常在需要顯示中文的時候卻顯示成了亂碼,而由于某些原因,需要英文界面的系統的時候,卻苦于系統不能正常輸入和顯示中文.另外,由于大部分主要Linux發行版都是以英語為主體的,英文界面的系統和應用程序不管在界面的美觀程度和穩定程度上都比中文的略好一些,各種奇怪的BUG也要少一些。因此，很多稍微有英語基礎的Linux用戶都寧愿使用英文界面的系統。但是，矛盾又突現出來：在英文系統下，如何才能正常顯示和輸入中文呢？有沒有兩全其美的方案呢？因此，筆者開始探索如何解決這個問題。我的完美狀態是：系統和應用程序全部為英文(系統菜單、應用程序工具欄、默認輸入法等），而我需要閱讀和撰寫中文文檔的時候，能正確的顯示中文并調出中文輸入法。
一、CentOS系統訪問 g.cn ，發現中文亂碼。
于是用以前的方式：yum -y install fonts-chinese
CentOS系統安裝后，還是不能顯示中文字體。我使用 gedit 編輯源碼，其中文注釋也為亂碼。
后來，終于找到以下方法可以解決，需要兩個中文支持的包：
fonts-chinese-3.02-12.el5.noarch.rpm
ftp://ftp.muug.mb.ca/mirror/centos/5.4/os/x86_64/CentOS/fonts-chinese-3.02-12.el5.noarch.rpm
fonts-ISO8859-2-75dpi-1.0-17.1.noarch.rpm
ftp://ftp.muug.mb.ca/mirror/centos/5.4/os/x86_64/CentOS/fonts-ISO8859-2-75dpi-1.0-17.1.noarch.rpm
一個是中文字體，一個是字體顯示包。
下載后，在命令行安裝：
#rpm -ivh XXXX （ XXXX 代表上面那兩個包的全名， rpm 不會不知道怎么用吧？）
CentOS系統安裝完成后，重新啟動即可。
二、終端、 gedit 顯示亂碼
#vi /etc/sysconfig/i18n
將LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
修改原內容為
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"
用 yum 安裝中文字體
#yum install fonts-chinese.noarch
system -> logout 注銷
重新登錄CentOS系統時，你會發現，所有界面已從英文變成中文。在終端輸入 date 命令測試
#date
2014 年 2 月 11日 星期二 15:07:00 CST
三、在 ssh ， telnet 終端中文顯示亂碼解決辦法（ CentOS 5.3 ）
#vi /etc/sysconfig/i18n
將原內容 LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
修改為
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"
用 yum 安裝中文字體
#yum install fonts-chinese.noarch
斷開 ssh ，重新連
在終端輸入 date 命令測試
#date
2014 年 2 月 11日 星期二 15:07:00 CST
四、在CentOS系統 5.3 中使用中文輸入法
我以前的方法是安裝企鵝版 ，見下一頁 。 在此，還有一個更簡單的，只要使用 yum 安裝 SCIM 即可。
命令行輸入：
#yum install scim
#yum install scim-pinyin
重啟動X（按Ctrl+Alt+Backpace）或注銷（logout）。
總之，香港服務器租用或香港服務器托管（http://www.survivalescaperooms.com/bgptg）的Linux用戶以上方法看似很簡單，但是我的失敗教訓，也是我的成功心得。現在與大家分享，看后有收獲的，不頂一下就是你的不厚道了!
