多語種的企業網站的注意問題

2024-04-25 20:21:30

字體：大中小

來源：轉載

供稿：網友

所以，策劃多語種、全球通用的企業網站勢在必行。那如何策劃一個多語種的企業網站呢？在建設網站的過程中我們應當注意那些問題？我從以下幾個方面與大家談論一下這些問題。

第一、網站內容翻譯質量

您計劃建設一個多語種的企業網站，首要任務要確定網站內容的翻譯水平。好的內容，別人看的懂的內容是我們取的成功的必須條件。如果有條件，最好對每一個語種請專業人士去翻譯。專業的人做專業的事，那事情才辦的好。

第二、用戶使用習慣。

不是所有國家的網民都喜歡用同一種眼光去欣賞他們愿意看的內容。所以就造成了不同地區（國家）的主流設計風格存在很大差異。這一點，經常上網的人都有同感。例如：國內網站，布局、顏色更趨向于中國人普遍審美和瀏覽特點，頁面對稱、布局中規，用色、圖片、動畫過多，稍顯復雜。歐美網站，簡潔明了，能不用圖片和動畫，就絕對不用。網站主體已文字為主，布局簡約實用。所以，我們在策劃多語種網站的時候，如果有條件允許，盡量使用不同風格去展示不同語種的網頁。

這一點，中國政府的網站就做的很好。供您參考：http://www.gov.cn/

第三、網站兼容性

據不完全統計，瀏覽網頁的客戶端，也就是我們常說的瀏覽器，絕對超過10種以上。不同地區的人所使用的主流瀏覽器是不盡相同的，但不同的瀏覽器對網頁呈現的效果也有所差別，例如：布局的解義、字體的選擇、顏色的差異等問題，所以，策劃一個多語種的網站，請盡量用多種瀏覽器去檢測網站的效果。

第四、訪問速度

不同國家或地區之間相互出入口帶寬是不同的，服務器放置在國內的網站，在其它國家來訪問，速度相對來說會有很大區別。解決這個問題最好的辦法就是，不同地區采用不同的服務器放置。這樣訪問起來，速度就不受影響，但是成本有所增加。

上一篇：Godaddy 申請退款步驟取消商品和發信給客服

下一篇：國外開源的PHP程序小結