字幕制作軟件哪個(gè)好？2018年八款常用的字幕制作軟件推薦

2020-07-09 14:53:49

字體：大中小

供稿：網(wǎng)友

字幕制作軟件哪個(gè)好？如今自媒體非常的火爆，大家都在做各種有趣的小視頻，而視頻怎么少得了字幕呢？有字幕，體驗(yàn)才能棒棒噠！下面給大家推擠幾款好用的字幕制作軟件！

一、Subtitle Edit

Subtitle Edit是一款針對文本格式類字幕的編輯工具，支持多種字符編碼和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub （MPlayer subtitle）、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。集多種字幕編輯工具的優(yōu)點(diǎn)如錯(cuò)誤檢查、合并、分割、基于時(shí)間軸編輯等功能于一身。能夠?qū)崿F(xiàn)字幕的實(shí)時(shí)預(yù)覽，從設(shè)計(jì)上它是基于 GStreamer 的，這是一個(gè)很有前途的設(shè)計(jì)。

主要功能：

以可視方式同步/調(diào)整一個(gè)副標(biāo)題（開始/結(jié)束位置和速度）。

創(chuàng)建/調(diào)整字幕行。

翻譯助手（用于手動轉(zhuǎn)換）。

在SubRib， MicroDVD， Substation Alpha， SAMI，更多之間轉(zhuǎn)換。

導(dǎo)入 VobSub 子/idx 二進(jìn)制字幕（代碼從翻錄字幕 Creator Erik Vullings/Manusse）。

可以讀取和寫入utf-8 和其他unicode 文件（除了 ANSI）。

顯示與較早前/后的文本。

合并/拆分。

調(diào)整顯示時(shí)間。

解決常見錯(cuò)誤向?qū)А?/p>

刪除文本的受損的心。

重新編號。

瑞典丹麥翻譯內(nèi)置內(nèi)置了Google 翻譯。

拼寫檢查通過Open Office 詞典/NHunspell （可多詞典）。

打字機(jī)和卡拉ok。

可以打開matroska （MKV）中嵌入的字幕文件。

撤消歷史/信息。

二、MKVExtractGUI

MKVExtractGUI-2.2.2.5可以單獨(dú)拆分、提取MVK文件其中音頻、視頻、字幕的利器，需先安裝mkvtoolnix。

功能介紹：

MKVExtractGUI 是一款Matroska類媒體信息提取工具，可無損提取視頻、音頻、字幕章節(jié)和其他信息。MKVExtractGUI-2.3.0.0 漢化版是最新的版本，本軟件幾乎兼容所有系統(tǒng)，體積小，無需安裝，可直接配合mkvtoolnix程序運(yùn)行使用，是視頻愛好必備工具。

三、Subtitle Workshop

電影字幕編輯工具Subtitle Workshop ，是一款最完備、最有效、最專業(yè)字幕編輯軟件，支持所有的字幕文件格式，可以執(zhí)行字幕的建立、編輯、轉(zhuǎn)換，程序支持多語界面的對應(yīng)語言字幕的建立。

功能介紹：

1、完備有效方便、使用簡單。

2、功能強(qiáng)大，支持所有的字幕文件格式。

3、支持多語言字幕編輯。

4、綠色純凈版，無毒無插件。

5、可以執(zhí)行字幕的簡歷、編輯、轉(zhuǎn)換。

四、Aegisub

Aegisub是一個(gè)免費(fèi)、開源、跨平臺的字幕編輯軟件。它被廣泛應(yīng)用于字幕組，用來制作翻譯非官方非商業(yè)性質(zhì)的字幕作品，提供給不同領(lǐng)域的愛好者。

Aegisub同時(shí)是業(yè)界公認(rèn)的一款字幕制作軟件，其被各字幕組和字幕制作愛好者廣泛應(yīng)用于演唱會、OP、PV、電視劇、動漫等方面的字幕制作中。

Aegisub 被設(shè)計(jì)用來制作字幕時(shí)間軸和各種樣式，以及卡拉ok效果。Aegisub 的標(biāo)準(zhǔn)格式是Advanced SubStation Alpha（即ASS字幕）格式，此種格式可以記錄字幕位置信息和樣式信息。另外aeg還支持其他的常見字幕格式，例如SubRip、SRT等。它可以憑視頻和音頻兩種方式來計(jì)時(shí)，你可以用多種音視頻解碼器來解碼，例如FFmpeg和Avisynth。Aegisub 也可透過Lua、Perl 和 Ruby 編程語言來擴(kuò)充功能。

在字幕組中，Aegisub 用于翻譯，時(shí)間軸，編輯，排版，校對，卡拉OK計(jì)時(shí)以及卡拉OK特效。但許多字幕組也用其它的各種軟件來代替它，例如使用Adobe After Effects進(jìn)行排版，或用一個(gè)簡單的文本編輯器進(jìn)行翻譯。

五、Srt Sub Master

Srt Sub Master是一款功能強(qiáng)大的字幕編輯器工具，Srt Sub Master可以對視頻進(jìn)行字幕制作，可打開視頻文件一邊播放一邊編輯字幕文件，寫好的字幕文件可按時(shí)間軸準(zhǔn)確排好時(shí)間順序，字幕組工作人員可用來修改添加字幕信息，當(dāng)然你也可用來微調(diào)時(shí)間信息，讓時(shí)間發(fā)生偏移的字幕能與視頻同步。

Srt Sub Master 采用ribbon風(fēng)格的軟件操作界面，能高效快速地使用字幕調(diào)整、組合拆分和查找替換功能，綠色小巧，推薦使用！

六、Yee Caption

字幕通Yee Caption是一款一站式的智能視頻翻譯軟件。字幕通能夠進(jìn)行云端識別，自動切軸，只能翻譯等功能。字幕通支持日語等多種語言，將繁瑣的視頻字幕翻譯制作工作最大程度的便捷化，成功實(shí)現(xiàn)從切分時(shí)間軸、字幕（語音）識別，到字幕翻譯、字幕特效制作及成品導(dǎo)出的一站式操作。字幕通簡單明了的界面設(shè)計(jì)，明確區(qū)分的功能設(shè)定，使初學(xué)者也可輕松上手。

功能介紹：

1、智能播放器

擺脫常規(guī)播放器只能播放視頻的單一功能，成功做到通過對音頻的智能識別，快速自動生成相應(yīng)中英（英中）字幕，完美解決語言方面對追劇看劇的巨大阻礙。

2、多樣視頻來源

打破只能加工本地視頻的產(chǎn)品定律，將直接加工在線視頻的強(qiáng)大功能加入其中，使用“網(wǎng)絡(luò)視頻”功能，直接導(dǎo)入視頻，免去下載視頻的繁雜工作。

3、易懂界面

不同于其他字幕制作軟件，字幕通有著簡單明確的操作界面，并實(shí)現(xiàn)全中文菜單，不管專業(yè)或非專業(yè)人士，都能夠輕松操作。

4、智能識別、翻譯

字幕通獨(dú)有的語音視頻技術(shù)，將繁雜的字幕識別和翻譯工作交給我們，留給擁護(hù)的只有二次校對工作，減少工作所用時(shí)間，提高工作質(zhì)量與效率。

5、一站式操作

字幕通集成視頻播放、時(shí)間軸切割和文字翻譯多種操作于同一個(gè)界面，方便用戶從全局把控翻譯進(jìn)程;在智能識別以外，字幕通也提供了豐富的手動調(diào)校功能，讓軟件的專業(yè)性與人性化相得益彰。

6、搜索字幕

通過想查找字幕中的字詞，在搜索字幕功能中查詢字幕所在位置。輕松便捷，準(zhǔn)確定位。

七、SRTcsj

SRTcsj V7.0字幕制作用于視頻字幕制作(外掛字幕srt)。隨時(shí)添加、修改字幕，SRT文件全程自動保存。設(shè)置字體。編輯已有SRT文件。程序較小，無需安裝，點(diǎn)擊即可運(yùn)行。使用方便、簡潔。如果安裝DirectVobSub,可以在編輯時(shí)，實(shí)時(shí)查看字幕。

軟件特色

1.本軟件用于視頻字幕的制作（SRT外掛字幕）。

2.打開視頻文件后，如果字幕文件存在，提示是否

進(jìn)行編輯。如果不編輯，則新建字幕文件并自動

保存，同時(shí)把相同的字幕文件更新成bak文件。

3.在添加字幕時(shí)，可隨時(shí)修改字幕(自動生成的序號

無需修改。序號可以不按順序。播放時(shí)，和序號

無關(guān)，只和時(shí)間軸有關(guān))。

4.在添加字幕和修改字幕時(shí)，文件自動保存。

5.具有字體設(shè)置功能、字幕文件全程自動保存功

八、Womble Easysub