《死亡國度》是一款以求生為主要目標(biāo)的僵尸游戲,下面給大家?guī)硗婕曳窒淼娜寄艿燃?jí)效果中英文一覽,以供參考。

   近戰(zhàn)一級(jí)：

   左：背刺 已漢化

   右：健壯[意譯] player gains a permanent +5 to their armor class (玩家獲得永久+ 5 to their裝甲類)[加五點(diǎn)護(hù)甲？]

   近戰(zhàn)二級(jí)：

   左：齊射 your skill in combat allows you to save up to 4 unused ap and use it on your next turn(你的戰(zhàn)斗技巧可以讓你節(jié)省高達(dá)4的未使用的AP和使用它在您的下一個(gè)回合)[可以保留4點(diǎn)AP到下回合？]

   右：快速反應(yīng)  your swiftness and skill with melee weapons has allowed you to attack with them more quickly,reducing the ap cost by i(使用近戰(zhàn)武器的你的速度和技巧使你與他們更快的攻擊,我降低AP成本)[降低近戰(zhàn)消耗AP？]

   近戰(zhàn)三級(jí)：

   唯一：戰(zhàn)士 you are true demon in combat - your critical chance for all melee weapons has doubled(你是真正的惡魔戰(zhàn)斗的關(guān)鍵機(jī)會(huì)所有近戰(zhàn)武器已經(jīng)翻了一番)[近戰(zhàn)傷害翻倍？]

   遠(yuǎn)程一級(jí)：

   左：致命一擊 the player gains a 5% additional critical chance on human targets(玩家獲得額外5%的幾率的人類目標(biāo))[+5%暴擊？針對幸存者？]

   右：爆頭 the player gains an additional %10 critical hit chance on undead.(玩家獲得額外的% 1暴擊幾率對亡靈。)[+10%暴擊？針對喪尸？]

   遠(yuǎn)程二級(jí)：

   左：快速瞄準(zhǔn) your experience with ranged weapons has given you great speed, reducing the ap cost to fire them by 1(你的經(jīng)驗(yàn)與遠(yuǎn)程武器給你巨大的速度,降低成本的1 AP火)[遠(yuǎn)程武器開火AP降低1點(diǎn)？]

   右：快速裝彈 your familiarity with ranged weapons has allowed you to reload them swiftly, reducing the ap cost by 2.(你熟悉遠(yuǎn)程武器允許你加載迅速,減少2的AP成本。)[裝彈AP降低2點(diǎn)？]

   遠(yuǎn)程三級(jí)：

   唯一：神槍手 your keen eye and steady aim has increased the effective distance of all ranged weapons by 50%(你敏銳的目光和穩(wěn)定的目標(biāo)增加了所有遠(yuǎn)程武器的有效距離50%)[射擊距離+50%？]

   領(lǐng)導(dǎo)一級(jí)：

   一點(diǎn)：立刻行動(dòng) allows for an ally of your choosing to bump up their move order and go next(允許你選擇來提高他們的移動(dòng)指令,下一步的盟友)[下一個(gè)隊(duì)員移動(dòng)格子加大？還是減少移動(dòng)AP？]

   左：aim for the head(瞄準(zhǔn)頭部) 已漢化

   右：don't panic(不要驚慌) keePS allies from going into a panic (or removes them from one) for 3 rounds(保持盟友進(jìn)入恐慌(或?qū)⑵鋸囊粋€(gè))3輪)[應(yīng)該是持續(xù)三回合的抵抗驚慌狀態(tài)？]

   領(lǐng)導(dǎo)二級(jí)：

   左：get up(起來)when used, knocked out companions immediately get up with 10 health.(當(dāng)使用了同伴,立即得到了10的健康)[救起同伴能得到生命值？還是隊(duì)員有生命值？]

   右：finish them(完成他們) lncreases the critical chance of every party member by 50% for one round.(lncreases關(guān)鍵的機(jī)會(huì),每一個(gè)黨員的一輪50%。)[機(jī)翻太魔幻……]

   領(lǐng)導(dǎo)三級(jí)：

   唯一:double time(雙時(shí)間)adds 4 AP to each ally for 1 round(adds to each 4 AP盟友for 1回合)[隊(duì)員1回合內(nèi)AP+4？]

   協(xié)商一級(jí)：

   左：好人緣 the player's personality lifts the spirits of their fellows, earning an additional 5 morale per day.(球員的個(gè)性升降機(jī)他們同胞的精神,贏得了5個(gè)額外的士氣的每一天。)[每天+5士氣？]

   右：team effort(團(tuán)隊(duì)的努力)your skills at getting people to work better in a crisis has reauced the upgrade repair time by 25%(你的技能,讓人們在危機(jī)中更好地工作,具有降低升級(jí)修復(fù)時(shí)間25%)[升級(jí)和修復(fù)時(shí)間-25%？]

   協(xié)商二級(jí)：

   左：popular(受歡迎的) the player's force of personality is so attractive that it earns an additional 10 morale per day.(個(gè)性的球員的力量是如此有吸引力,它贏得了一個(gè)額外的10的士氣的每一天。)[每天再+10士氣？和上一個(gè)技能疊加么？]

   右：限額配給 the player's personality motivates people to save a bit more food, reducing daily food cost by 25%(球員的個(gè)性促使人們節(jié)約更多的食物,減少25%的每日食品成本)[每日食品消費(fèi)-25%？]

   協(xié)商三級(jí)：

   唯一：團(tuán)結(jié)一致 the force of your personality has everyone working together fluidly, reducing the time for every project in the shelter by 25%(你的人格力量和大家在一起,流暢的工作,減少對每一個(gè)工程在庇護(hù)所25%的時(shí)間)[工程建筑時(shí)間-25%？]

   醫(yī)療一級(jí)：

   左：護(hù)理員 the player's medical skill restores an extra 5 hp when using medical items.(球員的醫(yī)療技能恢復(fù)一個(gè)額外的5惠普時(shí)使用的醫(yī)療用品。)[多回5點(diǎn)血？]

   右：草藥師 your knowledge of traditional remedies has proved quite useful, generating 2 bandages per day from natural sources.(你的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)知識(shí)已被證明是非常有用的,每天產(chǎn)生2個(gè)繃帶從天然來源。)[每天2個(gè)繃帶？]

   醫(yī)療二級(jí)：

   左：戰(zhàn)地醫(yī)師 your experience in combat has improved your speed, allowing you to heal yourself and your allies for only 2 ap instead of 4.(你的經(jīng)驗(yàn)在戰(zhàn)斗中提高了你的速度,讓你醫(yī)治自己和你的只有2而不是4的盟友AP。)[治療只需要2點(diǎn)AP？]

   右：主治醫(yī)師 your medical authority increases the healing rate to 50% if thereis someone in the nurse or doctor role in the shelter.(你的醫(yī)療機(jī)構(gòu)提高治愈率50%,如果有人在醫(yī)生或護(hù)士的防護(hù)作用。)[不大明白……治療量+50%？]

   醫(yī)療三級(jí)：

   唯一：醫(yī)療專家 your extensive medical experience has everyone at the shelter in peak health, resulting in a +10 hp onus to all allies.(你豐富的醫(yī)學(xué)經(jīng)驗(yàn)在峰值健康庇護(hù)所所有人,造成+ 10惠普所有盟友的責(zé)任。)[這機(jī)翻也很魔幻啊,是治療+10點(diǎn)生命值？]