表名：test，只有一個列id varchar(50)；

hibernate.cfg.xml內容：

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
          "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
          "

<!-- Generated by MyEclipse Hibernate Tools.                   -->
<hibernate-configuration>

    <session-factory>
        <PRoperty name="dialect">org.hibernate.dialect.SybaseDialect</property>

        //端口號可以通過雙擊服務圖標查看，默認值為2638
        <property name="connection.url">jdbc:sybase:Tds:服務器IP地址:端口號/數據庫名稱</property>
        <property name="connection.username">用戶名</property>
        <property name="connection.passWord">密碼</property>
        <property name="connection.driver_class">com.sybase.jdbc3.jdbc.SybDataSource</property>
        <property name="myeclipse.connection.profile">test</property>
     <!--   -->

     //因為數據量大，會內存溢出，所以用下面語句定義50行提交一次
     <property name="hibernate.jdbc.batch_size">50</property>

     //關閉二級緩存，否則出錯
  <property name="hibernate.cache.use_second_level_cache">false</property>

     <mapping resource="包名/表對應的類名.hbm.xml" />
    </session-factory>

</hibernate-configuration>

java程序：

import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;
import org.hibernate.Session;
import org.hibernate.Transaction;

public class hibernateConnectAnywhere {
 public static void main(String[] args) {
  Date startDate = null;
  test tableTest = null;
  Transaction ts = null;
  Session session = HibernateSessionFactory.getSession();
 
  try {
   ts = session.beginTransaction();

   startDate = new Date();
   System.out.println("start time : "
     + (new SimpleDateFormat("HH:mm:ss").format(startDate)));
  
   for (int i = 0; i < 1000000; i++) {
    tableTest = new test();
    tableTest.setId("This is message" + i);
    session.save(tableTest);
    if ( i % 50 == 0 ) {//50行提交一次
              session.flush();
              session.clear();//清一級緩存，防止內存溢出
          }

   }
   ts.commit();
  } catch (Exception e) {
   System.out.println(e.toString());
   ts.rollback();
  } finally {
   Date endDate = new Date();
   System.out.println("end time : "
     + (new SimpleDateFormat("HH:mm:ss").format(endDate)));
   System.out.println("spend time(sec.) : "
     + ((endDate.getTime() - startDate.getTime()) / 1000));

   session.close();
  }
 }
}