Django國(guó)際化的實(shí)現(xiàn)

2019-11-10 20:11:47

字體：大中小

供稿：網(wǎng)友

Django國(guó)際化依賴(lài)于GNU gettext工具集，所以在實(shí)現(xiàn)國(guó)際化之前需要先裝gettext．　sudo apt-get install gettext 可以通過(guò)在python交互模式下測(cè)試一下有沒(méi)有安裝成功　import django 　 from django.utils.translation import ugettext Django實(shí)現(xiàn)翻譯需要在python代碼和模板中添加鉤子（翻譯字符串）　如：　python代碼中：　ugettext(“test”) 　　　　django模板中：　{% trans “test” %} 　當(dāng)然，Django國(guó)際化不僅僅這么簡(jiǎn)單，還有ungettext, gettext_lazy, blocktrans等等，這里只是介紹實(shí)現(xiàn)國(guó)際化需要的操作． １．創(chuàng)建一個(gè)項(xiàng)目

django-admin.py startPRoject translate因?yàn)槲业膁jango版本是1.5的，所以項(xiàng)目結(jié)構(gòu)是這樣的： --translate --translate --__init__.py --wsgi.py --settings.py --urls.py --manage.py如果版本在1.4以下，manage.py應(yīng)該在translate內(nèi)部，現(xiàn)在比較高的版本中translate包下應(yīng)該還有migrate，admin.py等文件或文件夾．不過(guò)不影響．

２．Django國(guó)際化的配置需要在settings文件中添加以下幾個(gè)東西： 　USE_I18N = True 在middleware中添加　'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', 　當(dāng)然，這個(gè)middleware不是隨便添加的，需要添加在sessionMiddleware之后，CommonMiddleware之前，如果使用的CacheMiddleware則放在CacheMiddleware之后． ３．創(chuàng)建一個(gè)APP 　python manage.py startapp internation 或者使用　django-admin.py startapp internation 然后在settings的app中添加internation 4．創(chuàng)建view 　cd internation 創(chuàng)建view函數(shù) 　from django.utils.translation import ugettext as _ 　from django.shortcuts import render_to_respoonse 　def　test_trans(request): 　　return render_to_response("hello.html", {"hi": _("hi")}) ５．配置url 在urls.py中添加 from internation.views import test_trans 　url(r'^hello/$', test_trans), ６．在internation中添加templates, 創(chuàng)建hello.html mkdir templates touch hello.html 記住要在hello.html中添加{% load i18n %}（寫(xiě)在最開(kāi)頭）然后編寫(xiě)簡(jiǎn)單代碼 {% load i18n %} <!DOCTYPE html> <html> 　<head> 　　<title>welcome</title> 　</head> 　<body> 　　<span>{{ hi }}</span> 　</body> </html> 7.生成翻譯文件 　在app下創(chuàng)建locale文件夾，因?yàn)樵谶\(yùn)行時(shí)，Django構(gòu)建一個(gè)內(nèi)存中的文字－翻譯目錄，其搜索加載編譯后的．mo文件的順序是：　優(yōu)先搜索settings文件中LOCALE_PATHS配置的路徑，　其次搜索各個(gè)app下有沒(méi)有l(wèi)ocale 　最后，django/conf/locale中提供的Django提供的基本翻譯用作后備．其實(shí)，locale因?yàn)橹饕饔糜谡麄€(gè)項(xiàng)目，而不是某個(gè)app,所以推薦創(chuàng)建在最外面，和manage.py在同一個(gè)根目錄下　然后在settings.py中添加: 　import os 　PROJECT_ROOT = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__)) 　LOCALE_PATHS = ( 　　os.path.join(PROJECT_ROOT, 'locale/'), 　) 　接著使用命令：　python manage.py makemessages -l en_US 　python manage.py makemessages -l zh_CN 　此時(shí)locale目錄結(jié)構(gòu)應(yīng)該是：　–locale 　　–en_US 　　　–LC_MESSAGES 　　　–django.po 　　–zh_CN 　　　–LC_MESSAGES 　　　–django.po 　編輯en_US下的django.po 　　msgid "hi" 　　msgstr "hello" 　zh_CN下的django.po 　　msgid "hi" 　　msgstr "你好" 　調(diào)用命令python manage.py compilemessages 　將會(huì)生成對(duì)應(yīng)的django.mo文件．　因?yàn)槲野袻OCALE_PAHTS設(shè)置成與settings.py在同一目錄下的緣故，需要將編譯好的locale移到translation中． ８．測(cè)試運(yùn)行 　python manage.py runserver 8000 打開(kāi)瀏覽器輸入：　http://127.0.0.1:8000/hello 即可看到＂你好＂或者＂hello＂主要看瀏覽器的當(dāng)前語(yǔ)言設(shè)置，可以在設(shè)置中更改當(dāng)前語(yǔ)言． ９．更高級(jí)的使用方法 　很多網(wǎng)站上都提供按鈕來(lái)切換語(yǔ)言，一般都是中英文切換，這里就用最簡(jiǎn)單的按鈕切換中英文．　只需要在之前的代碼上稍作修改．　首先需要在settings.py中添加　LANGUAGES = ( 　　('en', 'English'), 　　('zh-CN', 'Chinese'), 　) 　表示兩種語(yǔ)言切換．　然后在urls.py中添加　　(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')), 　接著在hello.html修改為　　　... 　　<body> 　　<form action="/i18n/setlang/" method="post" id="myform"> 　　　<input type="hidden" name="next" value="{{ to_url }}" /> 　　　{% for language in LANGUAGES %} 　　　　{% ifnotequal LANGUAGE_CODE language.0 %} 　　　　　<input type="hidden" name="language" value="{{ language.0 }}"/> 　　　　{% endifnotequal %} 　　　{% endfor %} 　　</form> 　　<span>{{ hi }}</span><br /> 　　<span>{% trans "hi" %}</span><br /> 　　<a href="#" onclick="submit()">translate</a><br /> 　</body> 　<script type="text/javascript"> 　 function submit() { 　 document.getElementById("myform").submit(); 　} 　</script> 　　然后把views中返回值增加一下　return render_to_response("hello.html", {"hi": _("hi"), LANGUAGES: settings.LANGUAGES, LANGUAGE_CODE: request.LANGUAGE_CODE}) 　最后進(jìn)行測(cè)試，重啟服務(wù)器，打開(kāi)瀏覽器，點(diǎn)擊translate就可以切換中英文了．