GDAL庫中提供了兩個驅動來訪問FileGDB格式，一個是基于ESRI提供的FileGDBAPI庫來訪問gdb，支持讀寫，另外一個是gdal自己寫的OpenFileGDB驅動來訪問，只支持讀，不支持寫。

本文主要是針對ESRI提供的FileGDBAAPI庫的驅動來說。只用FileGDB驅動創建gdb時，再寫入中文屬性值時，會出現亂碼，下面給出解決方案。

在FileGDB的文件夾中，有個FGdbUtils.cpp的問題，其中定義了兩個函數，原型如下：

std::wstring StringToWString(const std::string& s);std::string WStringToString(const std::wstring& s);	這兩個函數的目的就是寬字節和窄字節相互轉換。但是在轉換過程中對于編碼指定的問題導致轉換結果不對，從而導致寫入gdb文件中的中文屬性值亂碼。
	下面是gdal庫中對于上述兩個函數的實現：
/*************************************************************************//*                          StringToWString()                            *//*************************************************************************/std::wstring StringToWString(const std::string& utf8string){    wchar_t* pszUTF16 = CPLRecodeToWChar( utf8string.c_str(), CPL_ENC_UTF8, CPL_ENC_UCS2);    std::wstring utf16string = pszUTF16;    CPLFree(pszUTF16);    return utf16string;}/*************************************************************************//*                          WStringToString()                            *//*************************************************************************/std::string WStringToString(const std::wstring& utf16string){    char* pszUTF8 = CPLRecodeFromWChar( utf16string.c_str(), CPL_ENC_UCS2, CPL_ENC_UTF8 );    std::string utf8string = pszUTF8;    CPLFree(pszUTF8);    return utf8string;}
	從上述代碼中可以看出，GDAL庫中將所有的字符串全部默認為UTF-8的編碼，然后直接進行了轉換，如果使用中文，且沒有使用UTF-8對中文進行編碼，那么再使用上述兩個函數進行轉換時，肯定會出現亂碼問題，針對這個問題，修改上面的代碼中，添加了一個配置項，類似shp文件的SHP_ENCODING配置項用于指定輸入的字符編碼，此處配置項名稱改為FILEGDB_ENCODING，將上述兩個函數修改為如下：
/*************************************************************************//*                          StringToWString()                            *//*************************************************************************/std::wstring StringToWString(const std::string& utf8string){	const char* pszFileGDBEncoding = CPLGetConfigOption("FILEGDB_ENCODING", CPL_ENC_UTF8);	char* pszUTF8String = NULL;	if (EQUAL(pszFileGDBEncoding, CPL_ENC_UTF8))		pszUTF8String = CPLStrdup(utf8string.c_str());	else		pszUTF8String = CPLRecode(utf8string.c_str(), pszFileGDBEncoding, CPL_ENC_UTF8);    wchar_t* pszUTF16 = CPLRecodeToWChar( pszUTF8String, CPL_ENC_UTF8, CPL_ENC_UCS2);    std::wstring utf16string = pszUTF16;    CPLFree(pszUTF16);	CPLFree(pszUTF8String);    return utf16string;}/*************************************************************************//*                          WStringToString()                            *//*************************************************************************/std::string WStringToString(const std::wstring& utf16string){    char* pszUTF8 = CPLRecodeFromWChar( utf16string.c_str(), CPL_ENC_UCS2, CPL_ENC_UTF8 );    std::string utf8string = pszUTF8;    CPLFree(pszUTF8);	const char* pszFileGDBEncoding = CPLGetConfigOption("FILEGDB_ENCODING", CPL_ENC_UTF8);	if (EQUAL(pszFileGDBEncoding, CPL_ENC_UTF8))		return utf8string;	else	{		char* pszLocalString = CPLRecode(utf8string.c_str(), CPL_ENC_UTF8, pszFileGDBEncoding);		utf8string = pszLocalString;		CPLFree(pszLocalString);		return utf8string; 	}    return utf8string; }	修改完保存，重新編譯GDAL，如果使用的插件，直接編譯File GDB的插件dll，將生成的ogr_filegdb.dll放到gdal的插件目錄即可。
	在使用的時候，設置配置項FILEGDB_ENCODING=CP936(GBK)等即可。
	命令行使用：--config FILEGDB_ENCODING CP936
	代碼中使用：CPLSetConfigOption("FILEGDB_ENCODING", "CP936")